Перейти до головного контенту
EN

«Алгоритм дій» підтримав участь України на книжковому ярмарку «Liber» у Барселоні

Дата публікації

Цьогоріч Україна вперше взяла участь в одному із найбільших книжкових ярмарків світу «Liber». Це — головна іспаномовна платформа в Європі у галузі книговидання.

З 1 по 3 жовтня в Барселоні тут діяв національний стенд, де свої книжки презентували 13 українських видавництв: «Vivat», «Час майстрів», «Фоліо», «Ранок, «Богдан», «АССА», літературна агенція OVO, «Видавництво Старого Лева» тощо.

Організатори: Генеральне консульство України в Барселоні (Королівство Іспанія), Український інститут книги, Літературна платформа «Фронтера», платформа «Алгоритм дій» та компанія Whitebit. 

У події взяли участь понад 250 видавців із 13 країн, а відвідало ярмарок понад 6 500 осіб.

Організатори участі України в «Liber» ставили за мету розповісти про діяльність книговидавництва в Україні в умовах великої війни, представити переклади українських творів іспанською мовою, запропонувати нові книжки для видання та налагодити міжособистісні контакти з професіоналами іспаномовного книговидавництва.

За словами української письменниці Ірени Карпи, такі заходи вкрай важливі, адже сьогодні в іспаномовному світі дуже бракує українських голосів. 

Коли розповідаєш емоційні історії — люди відразу включаються, бо вони дуже емпатичні. Важливо, щоби наші голоси були в медіа. Це те, чим я та інші займаються, наприклад, у Франції, і що треба максимально посилювати. В Барселоні є перекладачі каталонською, але їх мало. Тому дуже важливо, щоб Україна робила кроки для поширення цієї м’якої сили. Адже маленьких приватних ініціатив, які б вони класні не були, ніколи не вистачить. Тут потрібна системна робота – державна, фундацій, бізнесу»

ділиться письменниця Ірена Карпа

Літературна платформа «Фронтера» була одним із співорганізаторів національного стенду та дискусії на ярмарку. Для команди проєкту – це перша міжнародна подія такого масштабу, яка має на меті зробити Україну більш видимою в іспаномовному світі. 

Довідково: платформа «Алгоритм дій» підтримує розвиток креативних індустрій. У лютому 2024-го ми підписали меморандум з літературною платформою «Фронтера», аби спільно розповідати про сучасну українську літературу світові й показувати, що українські автори й авторки творять якісні конкурентоспроможні тексти. 

І першим спільним великим проєктом став IV Міжнародний фестиваль «Фронтера».

Продовжуючи переглядати сайт, ви погоджуютесь з нашою політикою конфіденційності

Долучайтесь до партнерів

Раді, що ви вирішили стати нашим партнером. Будь ласка, заповніть форму нижче й вже незабаром чекайте зворотний зв’язок від нашої команди

MP, MEP, minister, etc. and specific role/committee/position

Додати резюме

doc, .docx, .txt, .pdf

KarinaOleksiivna_Veselova_KarinaOleksiivna_Veselo a_2023

Використовуючи сайт, ви приймаєте та погоджуєтеся з цими
Правилами та умовами використання сайту

Вітаємо!

Раді, що ви вирішили приєднатися до нашої команди. Будь ласка, заповніть форму нижче та прикріпіть резюме

Додати резюме

doc, .docx, .txt, .pdf

Використовуючи сайт, ви приймаєте та погоджуєтеся з цими
Правилами та умовами використання сайту

Оберіть суму донату

Дякуємо!

Ваша підтримка дуже цінна

Дякуємо за звернення

Заявка успішно надіслана.

Очікуйте зворотний зв’язок
від нашої команди.