Цьогоріч Україна вперше взяла участь в одному із найбільших книжкових ярмарків світу «Liber». Це — головна іспаномовна платформа в Європі у галузі книговидання.
З 1 по 3 жовтня в Барселоні тут діяв національний стенд, де свої книжки презентували 13 українських видавництв: «Vivat», «Час майстрів», «Фоліо», «Ранок, «Богдан», «АССА», літературна агенція OVO, «Видавництво Старого Лева» тощо.
Організатори: Генеральне консульство України в Барселоні (Королівство Іспанія), Український інститут книги, Літературна платформа «Фронтера», платформа «Алгоритм дій» та компанія Whitebit.
У події взяли участь понад 250 видавців із 13 країн, а відвідало ярмарок понад 6 500 осіб.
Організатори участі України в «Liber» ставили за мету розповісти про діяльність книговидавництва в Україні в умовах великої війни, представити переклади українських творів іспанською мовою, запропонувати нові книжки для видання та налагодити міжособистісні контакти з професіоналами іспаномовного книговидавництва.
За словами української письменниці Ірени Карпи, такі заходи вкрай важливі, адже сьогодні в іспаномовному світі дуже бракує українських голосів.
Коли розповідаєш емоційні історії — люди відразу включаються, бо вони дуже емпатичні. Важливо, щоби наші голоси були в медіа. Це те, чим я та інші займаються, наприклад, у Франції, і що треба максимально посилювати. В Барселоні є перекладачі каталонською, але їх мало. Тому дуже важливо, щоб Україна робила кроки для поширення цієї м’якої сили. Адже маленьких приватних ініціатив, які б вони класні не були, ніколи не вистачить. Тут потрібна системна робота – державна, фундацій, бізнесу»
Літературна платформа «Фронтера» була одним із співорганізаторів національного стенду та дискусії на ярмарку. Для команди проєкту – це перша міжнародна подія такого масштабу, яка має на меті зробити Україну більш видимою в іспаномовному світі.
Довідково: платформа «Алгоритм дій» підтримує розвиток креативних індустрій. У лютому 2024-го ми підписали меморандум з літературною платформою «Фронтера», аби спільно розповідати про сучасну українську літературу світові й показувати, що українські автори й авторки творять якісні конкурентоспроможні тексти.
І першим спільним великим проєктом став IV Міжнародний фестиваль «Фронтера».