ДІМ ПАКО
- Дата публікації
Дім Пако — креативний простір в родинному будинку Покальчуків у Луцьку, що включає:
- Міжнародну резиденцію для письменників, перекладачів, музикантів та культурних менеджерів
- Майстерню
- Екскурсійний простір про Юрка Покальчука та родину
- Подієвий майданчик в саду
Попри те, що резиденція в процесі ревіталізації, простір уже відкритий для культурного життя.
Спільно з bureau++ було розроблено дизайн-проєкт, який показує як буде виглядати простір у майбутньому.
Рендери дизайн-проєкту креативного простору «Дім Пако»
Натхненник проєкту — Юрко Покальчук.
ХТО ТАКИЙ ЮРКО ПОКАЛЬЧУК?
Юрко Покальчук (1941–2008) — письменник, перекладач, культурний менеджер, науковець. Знав 13 мов, перший, хто переклав українською Борхеса та Кортасара. Автор понад 20 книжок — від оповідань і романів до поезій у прозі. Його твори перекладені англійською, іспанською, німецькою, польською, угорською. Був співзасновником Асоціації українських письменників і літературного об’єднання «Пси святого Юра». Виступав із гуртом «Вогні великого міста». Близькі друзі називали його Пако.
ЦІЛІ ПРОЄКТУ:
1. Започаткувати міжнародну Резиденцію Пако — місце, де українська культура стає частиною міжнародного контексту, а світове надбання відкривається українцям.
2. Дослідити та актуалізувати спадщину Юрка Покальчука, перевидавши його тексти, переклади й літературознавчі праці крізь призму сучасних наративів.
3. Створити креативний простір — місце, яке вбере вайб київського «Купідона», львівської «Дзиґи», дух Волині, повісті Юрка Покальчука «Озерний вітер» та історії родини Покальчуків, і стане магнітом культурного й громадського життя Луцька.
4. Осмислити та популяризувати спадщину родини Покальчуків як живу основу культурної ідентичності.
РОДИНА ПОКАЛЬЧУКІВ
Володимир Покальчук (1896—1983)
Мовознавець, діалектолог, літературознавець. Дослідник життя і творчості Лесі Українки. Аспірант Миколи Зерова. Воював у армії УНР. Був увʼязнений у справі Спілки визволення України, йому було заборонено мати справу із українською мовою і літературою.
Оксана Тушкан (1907—1985)
Мала біологічну та геологічну освіти. У 50-х директорка Волинського краєзнавчого музею. Донька Павла Тушкана, хто 1917-1918 був членом Центральної ради від Катеринославщини.
Праправнучка молодшої сестри Миколи Гоголя. Хрещений батько — історик, дослідник козацтва Дмитро Яворницький.
Олег Покальчук (1955)
Соціальний та військовий психолог, перекладач, письменник. Працював викладачем зарубіжної літератури в Луцькому педагогічному інституті. До вересня 2006 року працював головним спеціалістом прес-служби Кабінету Міністрів України. Перекладав вірші з польської, іспанської, англійської, литовської мов.
Проєкт реалізує платформа «Алгоритм дій» та літературна платформа «Фронтера».
Приєднуйтеся до наших соціальних мереж Instagram та Facebook.